Desktop Publishing
Beim Desktop Publishing (auch bekannt als DTP) setzt ein Grafikdesigner Softwareprogramme ein, um Seitenlayouts mit Text, Grafiken, Fotos und Tabellen zu erstellen oder zu reproduzieren, sodass das Endprodukt professionell gedruckt oder auf elektronischem Wege veröffentlicht werden kann.
Der Begriff „Desktop Publishing“ bezieht sich im Allgemeinen auf die Fähigkeit des Designers, ansprechende Seitenlayouts zu erstellen. Diese Fähigkeit und die Software sind allerdings nicht nur auf Papier und Bücher beschränkt, sondern werden oft dazu eingesetzt, Grafiken für Werbeflächen an Verkaufsstellen, Werbeartikel, Exponate bei Messen, Verpackungsdesigns und im Freien aufgestellte Schilder zu gestalten.
Die Nutzung von DTP für übersetzte Dokumente ist wichtig, aber nicht immer erforderlich. Wenn der übersetzte Text dem Original so nahe wie möglich kommen soll, dann sollte Desktop Publishing jedoch in Betracht gezogen werden.
Bei Übersetzungen in bestimmten Sprachkombinationen kann der Text um 10 % bis 25 % länger oder kürzer werden. Wenn hier nicht mit DTP gearbeitet wird, kann dieser Effekt Dokumente wie Werbematerialien, Gebrauchsanweisungen und Berichte unprofessionell aussehen lassen. Global Voices arbeitet mit den neuesten Softwarepaketen wie zum Beispiel QuarkXPress, FrameMaker, Illustrator, Photoshop, PageMaker, Corel und InDesign und kann alle Dateien per E-Mail, CD-ROM (auf dem Postweg) oder über unseren sicheren FTP-Server zurücksenden. Unsere erfahrenen Grafikdesigner arbeiten mit Ihnen zusammen, um sicherzugehen, dass das Endprodukt Ihren Erwartungen genau entspricht und selbst die höchsten Anforderungen erfüllt.
Weitere Informationen
So gut wie alle unsere Kunden – genauer gesagt 98 % – nehmen unseren Service immer wieder in Anspruch. Rufen Sie uns unter 069 257378 650 noch heute an, um mehr über unsere Übersetzungsdienste zu erfahren oder ein kostenloses Preisangebot einzuholen. Sie können uns auch gern eine e-Mail an info@globalvoicesde.de senden oder unsere Internetseite für Preisanfragen nutzen.
