Startseite » Uebersetzungen Biowissenschaften » Biotech

Sprachlösungen für die Biotechnologie

Die Biotechnologiebranche ist noch verhältnismäßig jung – vor allem verglichen mit der Automobil-, Chemie- und Stahlindustrie. Allerdings hält die Zukunft viele Herausforderungen bereit. Eine wachsende Liste an Vorschriften und immer stärkere Konkurrenz aus den neuen Märkten Asiens machen den Wettbewerb schwieriger denn je.

Biotechnologieunternehmen müssen die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen an jeden einzelnen Markt der Welt, auf dem sie aktiv sind, genau anpassen. Selbst wenn sie ihre Produkte nur auf einem einzigen Markt verkaufen, müssen Unternehmen ihre Produktinformationen in mehreren Sprachen veröffentlichen. Gegenwärtig verlangt die Europäische Arzneimittelagentur (EMEA), dass alle Unterlagen in 14 Sprachen vorgelegt werden. Um dies erfolgreich umsetzen zu können, müssen Unternehmen sicherstellen, dass ihre Produkte den behördlichen Anforderungen entsprechen.

Global Voices besitzt die notwendige Erfahrung und das Fachwissen, um den weltweit führenden Biotechnologieunternehmen erstklassige Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen anzubieten. Unser Team aus spezialisierten Übersetzern garantiert bei der Adaptierung Ihrer Produktinformationen in verschiedene Sprachen immer höchste Qualität, um Ihnen auf dem internationalen Markt zum Erfolg zu verhelfen. Unser Prozess garantiert, dass die erbrachte Leistung fachlich, sprachlich und kulturell fehlerfrei ist.

Benötigen Sie eine Rückübersetzung?
Rückübersetzungen können die Zuverlässigkeit und Gültigkeit von mehrsprachig durchgeführten Forschungen verbessern. Hierbei erstellt ein unabhängiger Übersetzer eine Rückübersetzung in die Ausgangssprache, wodurch die Qualität einer Übersetzung überprüft werden kann. Originale und rückübersetzte Dokumente können dann im Hinblick auf etwaige inhaltliche Unstimmigkeiten verglichen werden.

Weitere Informationen

So gut wie alle unsere Kunden – genauer gesagt 98 % – nehmen unseren Service immer wieder in Anspruch. Rufen Sie uns unter 069 257378 650 noch heute an, um mehr über unsere Übersetzungsdienste zu erfahren oder ein kostenloses Preisangebot einzuholen. Sie können uns auch gern eine e-Mail an info@globalvoicesde.de senden oder unsere Internetseite für Preisanfragen nutzen.