Startseite » Website Lokalisierung

Website-Lokalisierung

Wenn ein Unternehmen heutzutage seinen Gewinn maximieren möchte, muss es über die Grenze seines heimischen Marktes hinweg tätig sein. Der Kontakt zu internationalen Auftraggebern ist eine absolute Voraussetzung, um zu expandieren und global Handel treiben zu können.

Kann ich über meine Website internationale Auftraggeber erreichen?
Auf jeden Fall! Sprechen Sie mit Ihrer Website potentielle Kunden aus Ihrem eigenen Land an? Ist Ihre Website die erste Anlaufstelle für Ihre Auftraggeber? Erhalten Sie Anfragen über das Internet? Hilft Ihnen Ihre Website dabei, Ihren Absatz zu steigern und über Ihre Produkte zu informieren? Wenn Ihre Antwort auf all diese Fragen ja lautet, dann können und sollten Sie Ihren Kundenkreis erweitern, indem Sie neue Märkte ansteuern.

Wie lokalisieren wir eine Website?
Zunächst einmal ist es absolut erforderlich, dass die Übersetzung Ihrer Website als „Rundum“-Lokalisierungsprojekt behandelt wird – dies erfordert auch ein tiefgreifendes Verständnis der Kultur, die Sie ansprechen möchten. Um Ihre Website erfolgreich zu übersetzen und an das Zielland anzupassen, setzt Global Voices ein aus einem Projektmanager, einem Berater für kulturspezifische Angelegenheiten, einem IT-Experten und einem Übersetzer bestehendes Team ein. So können Sie den neuen Markt schneller erschließen und eine höhere Kapitalrendite erzielen.

Unsere Internetspezialisten sind in allen Bereichen von der HTML-Codierung über die Cross-Browser- und Betriebssystem-Kompatibilität bis hin zur Suchmaschinenoptimierung erfahren – dies sollte parallel zur eigentlichen Übersetzung durchgeführt werden, um die Website korrekt zu konfigurieren.

Nachdem Ihre Übersetzung fertig gestellt wurde, kümmern sich unsere Internetspezialisten um die HTML-Codierung, die Cross-Browser- und Betriebssystem-Kompatibilität sowie die Suchmaschinenoptimierung.

Was sind die Hauptvorteile einer Website-Lokalisierung?

Die Website-Lokalisierung überwindet Sprachbarrieren.
Nur 32 % der Internetnutzer auf der ganzen Welt sprechen Englisch als Muttersprache.

Mehr Vertrauen dank Website-Lokalisierung.
Stellen Sie sich vor, die Website Ihres Unternehmens gibt es nur in Ihrer Sprache, die eines Konkurrenten aber in allen wichtigen Sprachen – welchem Unternehmen bringen die Kunden mehr Vertrauen entgegen? Höchstwahrscheinlich Ihrer Konkurrenz. Wenn Sie Ihre Website lokalisieren, beweisen Sie, dass Sie wahrlich ein internationaler Akteur sind.

Die Website-Lokalisierung steigert Ihre Einnahmen.
Jedes Jahr entgehen Unternehmen Milliarden Dollar, Pfund oder Euro an potentiellen Einnahmen, weil diese nicht in die Lokalisierung ihrer Website investieren. Die meisten Internetnutzer vertrauen einem Unternehmen von vornherein mehr, wenn dessen Informationen, Produkte oder Dienstleistungen in ihrer Muttersprache präsentiert werden.

Weitere Informationen

So gut wie alle unsere Kunden – genauer gesagt 98 % – nehmen unseren Service immer wieder in Anspruch. Rufen Sie uns unter 069 257378 650 noch heute an, um mehr über unsere Übersetzungsdienste zu erfahren oder ein kostenloses Preisangebot einzuholen. Sie können uns auch gern eine e-Mail an info@globalvoicesde.de senden oder unsere Internetseite für Preisanfragen nutzen.