Expressangebot Schließen

Expressangebot

Informationen zur Anfrage
Persönliche Angaben
Alle Felder sind Pflichtfelder

Preise für Übersetzungen – Diese Faktoren beeinflussen die Preisgestaltung

Sie sind auf der Suche nach einem professionellen Übersetzungsunternehmen und möchten sich über die Preise von Übersetzungen informieren? Unser Team von Global Voices erklärt Ihnen gerne, welche Faktoren einen Einfluss auf die Übersetzungskosten haben und warum hochwertige Übersetzungen und Lokalisierungen von erfahrenen Linguisten auf jeden Fall eine sinnvolle Investition sind.

Im beruflichen Kontext spielen verschiedenste Arten von Übersetzungen eine wichtige Rolle. Für die Übersetzung von Verträgen, Werbetexten, Betriebsanleitungen und vielen weiteren Texten brauchen Sie einen verlässlichen Sprachexperten in Ihrem Fachgebiet an Ihrer Seite. Nur dadurch ist gewährleistet, dass das richtige Sprachniveau getroffen und der Inhalt sowohl im fachlichen als auch im kulturellen Kontext korrekt übertragen wird. Das ist entscheidend, um im geschäftlichen Bereich Ihrer Professionalität gerecht zu werden.
Aus diesem Grund sind Übersetzungskosten auch nicht nur als Ausgabe, sondern vor allem als wichtige Investition zu betrachten. Preise für Übersetzungen und Lokalisierungen auf diesem Niveau lassen sich nicht pauschal angeben, da sie an eine ganze Reihe von Einflussfaktoren geknüpft sind.

Übersetzungskosten – Diese Faktoren sind entscheidend

Für den Preis von Übersetzungen sind vor allem die folgenden Faktoren wichtig:

  • Textumfang
  • Sprachrichtung und -kombination
  • Spezialgebiet/Branche und Anspruch des Textes
  • Dringlichkeit
  • Zertifizierung
  • Zusätzliche Formatierungsvorgaben

Der Textumfang ist das wohl offensichtlichste Kriterium für den Preis der Übersetzung, doch die anderen Faktoren sind ebenfalls entscheidend. Je seltener zum Beispiel eine Sprachkombination ist, desto weniger muttersprachliche Linguisten stehen zur Verfügung, die eine professionelle Übersetzung auf höchstem Niveau anfertigen. Auch bei Spezialgebieten gibt es deutliche Unterschiede hinsichtlich der Verwendung von Fachbegriffen und dem Hintergrundwissen, das für die Übersetzung nötig ist. Bei wichtigen Dokumenten wie Urkunden oder Zertifikaten fallen zudem für die beglaubigte Übersetzung Kosten an, die wir für Sie mitkalkulieren.

Niedrigere Kosten für Übersetzungen durch Translation-Memory-Software

Wenn Sie regelmäßig Übersetzungen aus dem gleichen Fachbereich anfordern, gewährleisten wir konsistente Qualität auch durch den Einsatz von Translation-Memory-Software. Wir erfassen für Sie die Fachterminologie von bereits angefertigten Übersetzungen und speichern diese in einer Datenbank. Der Einsatz von Translation Memories ist vor allem für sehr komplexe und technische Branchen wie Biowissenschaften oder technische Übersetzungen relevant. Als weiteren Vorteil neben der Qualität wird durch die Software auch der Preis der Übersetzung günstiger, da der Übersetzungsvorgang deutlich beschleunigt wird.

Fordern Sie jetzt Ihr Angebot für Übersetzungen an

Damit Sie die Preise für Übersetzungen von Anfang an transparent einplanen können, erstellen wir Ihnen ein kostenloses Angebot, das ideal auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. Füllen Sie dazu einfach unser Angebotsformular aus – wir melden uns innerhalb kürzester Zeit bei Ihnen. Geben Sie gerne auch besondere Wünsche oder Hinweise im Feld „zusätzliche Kommentare“ ein, damit wir das Angebot für die Übersetzung so präzise wie möglich erstellen können. Unsere erfahrenen Mitarbeiter freuen sich auf Ihre Anfrage und die erfolgreiche Zusammenarbeit!

Hier geht es zum Angebotsformular.

Diese Website verwendet Tracking-Cookies, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. Durch die Nutzung unserer Website stimmen Sie allen Tracking-Cookies gemäß unserer Cookie-Richtlinie zu.

AKZEPTIEREN