Desktop - Publishing

Desktop - Publishing (auch bekannt als DTP) wird bei Computerprogrammen angewendet, die Grafikdesigner benutzen, um Seitenlayouts, einschließlich Text, Grafiken, Fotos und Tabellen, zu erstellen oder zu vervielfältigen. Somit steht das Endprodukt zum Druck oder zur elektronischen Anzeige bereit. In anderen Worten: Wir sorgen dafür, dass das in Auftrag gegebene Dokument nach der Übersetzung genauso aussieht wie das Original. Der Begriff DTP bezeichnet Fertigkeiten im Grafikdesign. Diese Fertigkeiten beschränken sich jedoch nicht nur auf Papierdokumente und Bücher. Für die Grafikerstellung von z.B. Displays, Werbeartikeln, Messeplakaten, Verpackungdesign (Einzelhandel) und Straßenschildern, werden ähnliche Fertigkeiten und Softwares benötigt.

Unterstützte Softwares

Microsoft Word-globalvoices

Microsoft Word

Bessere Art und Weise zu schreiben, an Ideen mitzuwirken und sie zu präsentieren. Bei Global Voices ist es uns möglich alle relevanten Formate zu bearbeiten: rtf, .doc, .docx,

Microsoft Publisher-globalvoices

Microsoft Publisher

Veröffentlichen Sie auf die Art, die Ihrer Zielgruppe am meisten anspricht. Wir erhalten Ihr Format, was heißt, dass Ihr Design in allen Formaten erhalten bleibt: .pub

Microsoft Powerpoint-globalvoices

Microsoft Powerpoint

Schreibe die Geschichte, stelle sie mit Klarheit und Überzeugung vor und komme schneller voran. Wir können mit allen relevanten Formaten arbeiten: .pot, .ppt, .pptx

Auto Desk-globalvoices

Auto Desk

Wir unterstützen die Formate all Ihrer technischen Dokumente und übernehmen nur den sprachlichen Inhalt, um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden: .cad

Apple – Seiten-globalvoices

Apple – Seiten

Bearbeitet alle Formate. Sie müssen nicht in Office arbeiten, um mit Office zu arbeiten.   .docx/Office 97 oder später .doc, PDF /  (.txt) / ePub, ZIP Archive (Unterstützt für Seiten von Mac 5.1 oder spätere Versionen).

Corel Draw-globalvoices

Corel Draw

Sei es das Erstellen von Grafiken oder Layouts oder das Design von Webseiten, diese Grafikdesignsoftware hilft Ihnen all das auf Ihre Art und Weise zu designen und wir unterstützen seine Formate: Corel Draw .cdr, .eps

Quark Express-globalvoices

Quark Express

Wir arbeiten effektiv mit allen Quark-Express - Formaten. Bei Global Voices sind wir dazu angehalten, dass wir immer sicherstellen, dass keine Formatierung während der Übersetzung verloren oder geändert wird: .Quark, .qxd, .qxp

Serif Draw-globalvoices

Serif Draw

Es war noch nie einfacher, eine Präsentation oder Slideshow zu erstellen, die Sie so beeindruckt. Bei Global Voices unterstützen wir Serif-Daw - Formate wie: .eps, .pdf, .psd.

Adobe Illustrator-globalvoices

Adobe Illustrator

Wir verbinden Ihren Desktop und Ihre mobilen Apps mit allen Ihren kreativen Ideen. Damit können Sie Ihre Arbeit von überall erledigen. Unterstützt alle Formate: .ai, .eps

Adobe InDesign-globalvoices

Adobe InDesign

Der marktführende Seitendesign und Layout-Werkzeugssatz. Bei Global Voices unterstützen und arbeiten wir mit all seinen Formaten: .indd, .idml, .inx

Adobe Framemaker-globalvoices

Adobe Framemaker

Einfaches Veröffentlichen über alle Kanäle, Mobilgeräten und Formaten hinweg. Garantierte Unterstützung von XML/DITA .fm, .mif

Adobe Photoshop-globalvoices

Adobe Photoshop

Unterstützt die Formate der führenden Bearbeitungs- und Designapp. Behält das Design bei und übersetzt den Inhalt, um neue Märkte zu erreichen: .psd, .eps

Wann benötige ich Desktop - Publishing?

Die Verwendung von DTP bei übersetzten Dokumenten ist wichtig, aber nicht immer notwendig. Wenn der übersetzte Text das Original so genau wie möglich wiederspiegeln muss, sollte DTP in Betracht gezogen werden.
Wenn man zwischen gewissen Sprachpaaren übersetzt, kann das Textvolumen zwischen 10 % und 40% schwanken. Wenn DTP nicht benutzt wird, kann das eine tiefgreifende Veränderung des Layouts Ihres Dokuments herbeiführen. Dadurch wirken beispielsweise Werbematerial, Anleitungen und Berichte unprofessionell.
Global Voices arbeitet ausschließlich mit den neuesten Designsoftwares wie Quark-Xpress, FrameMaker, Illustrator, Photoshop, PageMaker, Corel und In Design und kann Ihnen alle Dokumente per E-mail, CD (Postweg) oder unserem sicheren und verschlüsselten FTP zukommen lassen. Unser Team an erfahrenen Grafikdesignern wird mit Ihnen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass das Endprodukt Ihren Wünschen und den höchsten Qualitätsstandards entspricht.
Informieren Sie uns über Ihr Projekt. 
Informieren Sie uns über Ihr Projekt. 
Diese Webseite verwendet Tracking Cookies um Benutzererfahrungen zu verbessern. Sobald Sie unsere Webseite besuchen, stimmen sie allen Tracking Cookies entsprechend unserer Cookie-Richtlinien zu