Englische Übersetzung

Englische Übersetzung

Unsere erfahrenen Englischübersetzer können Texte in jeder Sprache in muttersprachliches Englisch übersetzen.

PREISANFRAGE

Übersetzen & Dolmetschen ins Englische für Unternehmen

Global Voices bietet einen hochwertigen Übersetzungsdienst von höchster Genauigkeit, der für Unternehmen aller Branchen bestimmt ist.

Unsere professionellen Übersetzer können wichtige interne Dokumente oder kundenorientiertes Marketingmaterial ins Englische übersetzen, ohne die ursprüngliche Bedeutung zu verzerren.

Obwohl Online-Übersetzungstools immer beliebter werden, sind sie nicht immer die richtige Lösung. Sie können nützlich sein, um in einem Restaurant eine Bestellung aufzugeben, aber wenn der Erfolg oder Misserfolg Ihres Unternehmens auf dem Spiel steht, sollte man sich vergewissern, dass jedes Wort Ihrer Übersetzung einwandfrei ist.

Mit Global Voices können Sie darauf vertrauen, dass unsere englischen Übersetzungen für Ihr Unternehmen intern und extern einsatzbereit sind. Wir arbeiten auch mit englischen Dolmetschern zusammen, die wir je nach Bedarf auf Veranstaltungen oder Besprechungen einsetzen können.  

Warum sich Ihr Unternehmen an einen englischen Übersetzungsdienst wenden sollte

Englisch ist eine der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt, mit geschätzten 1,5 Milliarden Sprechern – das sind rund 20 % der Weltbevölkerung. Obwohl nur 360 Millionen Menschen englische Muttersprachler sind, haben es mehrere Millionen mehr als Zweitsprache erlernt, und in vielen wichtigen internationalen Märkten wird Englisch als offizielle Handelssprache benutzt.

Mit einer Übersetzung Ihres Marketingmaterials in muttersprachliches Englisch können Sie ein nordamerikanisches Publikum und damit über 200 Millionen neue potenzielle Kunden ansprechen. Der stark besiedelte indische Subkontinent beherbergt auch Millionen von englischsprachigen Menschen, ebenso wie Länder in ganz Europa, Ozeanien und der Karibik. In vielen dieser Länder ist Englisch die offizielle Regierungssprache, was bedeutet, dass alle juristischen Dokumente ins Englische übersetzt werden müssen, damit Ihr Unternehmen die erforderlichen Betriebsgenehmigungen erhält.

Selbst wenn Sie vielleicht englischsprachige Mitarbeiter beschäftigen, ist es viel sinnvoller, professionelle Übersetzer für die Erstellung Ihrer englischsprachigen Kopie zu beauftragen. Unsere Übersetzer bei Global Voices können dank ihrer Branchenerfahrung sicherstellen, dass die ursprüngliche Bedeutung Ihrer Botschaft nicht verloren geht und bei Ihrem neuen Publikum genauso gut ankommt wie bei Ihrem bestehenden.

KUNDEN, DIE UNS VERTRAUEN

Häufig gestellte Fragen

Welche Probleme gibt es bei der englischen Übersetzung?

Auch wenn die Sprache so weit verbreitet ist, ist sie selbst eigentlich sehr kompliziert. Eine ungewöhnliche Anzahl von Homophonen, Homographen und Homonymen – Wörter, die wie andere Wörter klingen, geschrieben oder ausgesprochen werden. Die Sprache hat auch bekanntermaßen schwierige Grammatik- und Syntaxregeln. Deshalb sind professionelle Übersetzer so wichtig für Ihr Unternehmen. Sie lassen Ihre Arbeit professionell aussehen.

Könnte ich selbst einen Text ins Englische übersetzen?

Wenn Sie einer der 1,5 Milliarden englischsprachigen Personen auf der Welt sind, könnte es verlockend sein, eine eigene englische Übersetzung anzufertigen. Ohne Übersetzungserfahrung auf professionellem Niveau ist das Risiko von Übersetzungsfehlern jedoch immer noch sehr hoch. Und ein Übersetzungsfehler könnte den Unterschied zwischen internationalem Erfolg und internationaler Lächerlichkeit für Ihr Unternehmen ausmachen. Mit einer professionellen englischen Übersetzung können Sie darauf vertrauen, dass alle Ihre englischsprachigen Texte korrekt und wirkungsvoll sind.

Unsere Qualität

Wir verfügen über die Fähigkeit, den Biss und die Ambition, innerhalb unserer ausgewählten Gebiete und Branchen zur schnellstwachsenden Übersetzungsagentur aufzusteigen – dank eines leistungsfähigen, proaktiven und engagierten Teams und eines zufriedenen Kundenstamms.

UNSERE QUALITÄTSGARANTIE

Referenzen

Preisangebote verfügbar

Nutzen Sie unsere Dienstleistungen auf einer Ad-hoc-Grundlage oder profitieren Sie für Ihre Firmenanforderungen von einem unserer Vertragsangebote. Schließen Sie einen maßgeschneiderten Vertrag mit uns ab und wir schnüren ein Preisangebot, das den Anforderungen Ihres Unternehmens bestmöglich gerecht wird:

Minutenweise Abrechnung digitaler Audiodiktate
Wortweise Abrechnung von Abschriften
Stundenweise Abrechnung von Manuskriptüberarbeitungen oder Dokumentenformatierungen
Monatsgebühr, die alle Dienstleistungen abdeckt
Neueste von

Neuigkeiten und Ereignisse

24 Mai 2019 An diesen Merkmalen erkennen Sie schlechte Websites und Onlineshops

Schlechte Websites gibt es im Internet wie Sand am Meer Sie stellen nicht nur ein Ärgernis für

Mehr lesen
24 Mai 2019 Was gute Unternehmens-Webseiten 2019 können müssen

Immer wieder sehe ich Webseiten von Firmen, die inhaltlich brillant sind, aber optisch und

Mehr lesen
24 Mai 2019 Warum Übersetzer heute noch gebraucht werden

In vielen Bereichen kostet der digitale Wandel wertvolle Arbeitsplätze, Maschinen erledigen

Mehr lesen

Beschreiben Sie uns Ihr Projekt

Wählen Sie die gewünschte Dienstleistung, fordern Sie ein kostenloses Angebot an und erhalten Sie innerhalb von 15 Minuten eine Antwort.

Diese Website verwendet Tracking-Cookies, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. Durch die Nutzung unserer Website stimmen Sie allen Tracking-Cookies gemäß unserer Cookie-Richtlinie zu.

AKZEPTIEREN