Griechische Übersetzungen

Bei Global Voices arbeiten wir mit griechischen Muttersprachlern zusammen, die nicht nur über ausgezeichnete Kenntnisse der griechischen Sprache, sondern auch über kulturelles und geschichtliches Wissen verfügen. Unsere Linguisten sorgen dafür, dass jedes Dokument im jeweiligen Dialekt Sinn ergibt, sei es auf Kappadokisch, Kretisch, Griechisch oder Zypriotisch.

Wir sind bestrebt, unseren Kunden in jeder Branche eine korrekte Übersetzung zu liefern. Unsere erfahrenen Linguisten übersetzen Texte aus sehr speziellen Bereichen mit sehr empfindlichen Themen mit höchster Genauigkeit, darunter beispielsweise juristische Dokumente und medizinische Berichte.

Unserer Meinung nach ist es nicht ausreichend, nur die Sprache zu beherrschen. Deshalb achten wir darauf, dass alle unsere griechischen Übersetzer mehr als drei Jahre Erfahrung haben. Unsere Softwaresysteme sind qualitätsgesichert und nach ISO 9001:2008 zertifiziert.

Griechisch wird nicht nur von mehr als 13 Millionen Menschen auf der ganzen Welt gesprochen, es ist auch eine der ältesten Sprachen, die überlebt haben. Aufgrund der alten Ursprünge der griechischen Sprache haben sich regionale Dialekte über Jahrhunderte hinweg entwickelt. Die Lokalisierung von Dokumenten ist daher von entscheidender Bedeutung, da verschiedene Wörter in Griechenland unterschiedliche Bedeutungen haben können. Andernfalls kann es zu potenziell gefährlichen Fehlkommunikationen kommen.

Griechisch ist auch eine der Amtssprachen der Europäischen Union. Während es hauptsächlich in Griechenland und auf Zypern gesprochen wird, verwenden die Nachbarländer Albanien, Bulgarien, die Türkei und Mazedonien auch Griechisch als offizielle Sprache.

Bei der Übersetzung von schriftlichen Dokumenten sollte man unbedingt berücksichtigen, dass sich das griechische Alphabet stark vom englischen unterscheidet. Professionelle Griechischübersetzer verstehen das monotone System und in sind der Lage sein, präzise Übersetzungen für Unternehmen aus verschiedenen Branchen anzufertigen.