Lokalisierung

Mehr als nur eine Übersetzung: Wir lokalisieren Ihre Inhalte, um mit Ihren Kunden und deren kulturellen Vorlieben eine Verbindung aufzubauen.

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN

Home › Lokalisierung

Was ist Lokalisierung?

Bei Global Voices gehen unsere Dienstleistungen über die normale Übersetzung hinaus. Bei der Lokalisierung passen wir Ihre Inhalte speziell an die Kunden an, die Sie ansprechen möchten.

Was bedeutet lokalisieren? Bei einer Lokalisierung stellen wir sicher, dass Ihre Inhalte zu einer spezifischen Sprache und Kultur passen. Die Lokalisierung ist damit ein wichtiger Bestandteil der globalen Kommunikation. Jede Region hat ihre eigenen subtilen Sprachunterschiede, die unsere erfahrenen Linguisten verstehen, kennen und entsprechend beachten.

Lokalisierung oder Übersetzung? Eine richtige Lokalisierung setzt ein umfassendes Verständnis der Gemeinschaften, Praktiken und Unternehmen voraus, die mit einem bestimmten Standort verbunden sind. Damit geht sie über eine sprachlich korrekte Übersetzung hinaus und spricht die Zielgruppe viel besser an, da die gleiche Fachsprache als auch der gleiche Sprachstil verwendet wird. Somit erreicht man mehr potentielle Kunden und die Chance einer Konversion steigt.

Wir arbeiten mit professionellen Übersetzern zusammen, die über das nötige Wissen über die kulturellen und sprachlichen Unterschiede zwischen den Regionen verfügen, um qualitativ hochwertige Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste zu leisten und so Ihr Publikum anzusprechen. Unser Netzwerk besteht aus über 9.000 Sprachdienstleistern, die in der Lage sind, lokalisierte Übersetzungen in über 150 Sprachen zu erbringen. Mit ihrer Hilfe können wir mit globalen Unternehmen jeder Größe zusammenarbeiten.

Falls Sie an einer Lokalisierung interessiert sind, senden Sie uns gerne eine Preisanfrage. Diese finden ein paar Zeilen weiter auf dieser Seite.

1 AKKREDITIERUNGEN

0 SPRACHEN

0 LINGUISTEN

0 PROJEKTE

Lokalisierung: Ihre Vorteile mit Global Voices

So individuell wie Ihr Projekt: Linguisten mit Branchenerfahrung
Übersetzungen weiter gedacht: Wir haben die Besonderheiten der Lokalisierung im Blick
Lokalisierungen von Profis auf durchwegs hohem Niveau
Individuelle Angebotserstellung, unkomplizierte Projektabwicklung und kompetente Ansprechpartner

PREISANFRAGE

Lokalisierungsdienste

Global Voices bietet eine Reihe von Lokalisierungsdiensten an, die an Ihre Geschäftsanforderungen angepasst werden können. Dazu gehören unter anderem die Lokalisierung von Websites, Dokumenten, Spielen und Apps. Außerdem kümmern wir uns um das Design und Layout.

Übersetzungen in 140 Sprachen

Wir bei Global Voices beschäftigen mehr als 9000 Linguisten, die ihre Sprachdienstleistungen in über 140 Sprachen erbringen. Einige unserer beliebtesten Sprachen finden Sie in der nachfolgenden Liste:

ALLE SPRACHEN ANSEHEN

Unsere Qualität

Wir verfügen über die Fähigkeit, den Biss und die Ambition, innerhalb unserer ausgewählten Gebiete und Branchen zur schnellstwachsenden Übersetzungsagentur aufzusteigen – dank eines leistungsfähigen, proaktiven und engagierten Teams und eines zufriedenen Kundenstamms.

UNSERE QUALITÄTSGARANTIE

Referenzen

Herzlichen Dank für den gesamten gestrigen Tag – das Ereignis ging glatt über die Bühne und ich erhielt positive Rückmeldungen vom Team zu den Dolmetschern. Ihre Tagesform war hervorragend. Noch einmal danke.

Rascher, effizient und qualitativ hochwertiger Service. Sehr höfliche Mitarbeiter.

Äußerst beeindruckt von der Qualität, Geschwindigkeit und Leistung. Werden Global Voices zweifellos für weitere dringende Projekte erwägen.

Ich wollte nur anmerken, dass uns der Service von Global Voices tief beeindruckt hat, und dass wir uns auf eine erneute Zusammenarbeit freuen.

Ich arbeite sehr gerne mit Ihnen zusammen und Kirsty hat meine knappen Fristen noch kein einziges Mal überzogen. Vielen Dank, ich werde weiter mit Ihnen zusammenarbeiten.

30 Projekte pro Jahr und würde uns aufgrund unserer Leistungen und der Qualität unserer Arbeit für den Großteil davon einsetzen. Sehr beeindruckt von der Geschwindigkeit und Qualität.

Ihr Service und Ihre Arbeit werden den höchsten Ansprüchen gerecht (die rumänische Übersetzung liest sich ausgezeichnet) und Sie haben keine Bezahlung verlangt, bevor Sie mit unserem Auftrag begonnen haben – höchst beeindruckend und SELTEN!

Preisangebote verfügbar

Nutzen Sie unsere Dienstleistungen auf einer Ad-hoc-Grundlage oder profitieren Sie für Ihre Firmenanforderungen von einem unserer Vertragsangebote. Schließen Sie einen maßgeschneiderten Vertrag mit uns ab und wir schnüren ein Preisangebot, das den Anforderungen Ihres Unternehmens bestmöglich gerecht wird: