Rumänische Übersetzungen

Bei Global Voices arbeiten wir mit rumänischen Muttersprachlern zusammen und garantieren Übersetzungen von höchster Qualität. Wir bieten mehr als nur wörtliche Übersetzungen, wir garantieren, dass jedes Dokument Sinn ergibt und auf den Zielmarkt ausgerichtet ist.

Wir sind bestrebt, unseren Kunden in jeder Branche eine korrekte Übersetzung zu liefern. Mit einem engagierten Netzwerk von rumänischen Muttersprachlern garantieren wir die besten Übersetzungen. Unsere erfahrenen Linguisten verfügen auch über fundiertes Hintergrundwissen in einer Reihe von Branchen, darunter Recht und Medizin. So können wir sicherstellen, dass jede Übersetzung so genau wie möglich ist.

Das Ergebnis einer Zusammenarbeit mit Muttersprachlern sind vollständig lokalisierte Übersetzungen, je nach Zielgruppe und gesprochenem Dialekt der Zielgruppe. So wird die Genauigkeit der Übersetzung verbessert. Die Wahrscheinlichkeit einer Fehlkommunikation, die für spezialisierte Branchen katastrophal sein kann, wird dadurch reduziert.

Die rumänische Sprache wird von rund 26 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen, weitere 4 Millionen sprechen Rumänisch als Zweitsprache.

Es gibt vier anerkannte gesprochene Dialekte des Rumänischen, die eine Mischung aus Latein und Balkansprachen sind. Diese Dialekte werden in Ländern wie Serbien, Albanien, Griechenland, Kosovo, Bulgarien und Kroatien gesprochen. Unsere erfahrenen rumänischen Sprachexperten sind in der Lage, den Dialekt zu identifizieren, den Sie für Ihr Unternehmen benötigen und die Übersetzung entsprechend anzupassen.

Wie bereits erwähnt wird Rumänisch in mehreren verschiedenen Ländern gesprochen. Es ist auch die offizielle Sprache der Republik Moldau, wird dort aber in offiziellen Dokumenten als Moldauisch bezeichnet. Es handelt sich im Wesentlichen um die gleiche Sprache, die aber aus Gründen der nationalen Identität verwendet wird. Ein sensibles Thema, das ein professioneller Linguist problemlos meistert. Unsere erfahrenen Rumänischübersetzer wissen, wie eine Übersetzung zu verstehen ist und können die feinen Unterschiede zwischen den Dialekten erkennen.