Übersetzungen für Video- & Computerspiele

Die Entwicklung von Video- und Computerspielen zeichnet sich durch eine lange Planungs- und Umsetzungsphase aus. Das Produkt ist für alle Länder das gleiche, angepasst wird hierbei nur die Sprache.

PREISANFRAGE

Video- & Computerspiele

Die Veröffentlichung eines neuen Spiels ist mit großen Investitionen verbunden und die Qualität der Lokalisierung entscheidet darüber, ob das Spiel auf dem Exportmarkt zum Erfolg wird oder nicht. Aus diesem Grund ist es unerlässlich, dass ein Übersetzer gründlich auf seine Fähigkeiten geprüft wird, bevor er für einen Lokalisierungsauftrag ausgewählt wird, insbesondere wenn es sich um große Spielenamen und AAA-Titel handelt.

Um den Ansprüchen der ISO 9001:2008 Zertifizierung gerecht zu werden, wählen wir nur Übersetzer mit 5 Jahren Berufserfahrung im Bereich der Computer- und Videospiele. Unsere Linguisten decken Plattformen wie PlaySation, Wii, Xbox, Windows PC und Mac ab.  Die Übersetzer werden zusätzlich nach ihren Erfahrungen in den jeweiligen Spielgenres ausgesucht: Action-Shooter, Action-Adventure, Adventure, Rollenspiele, Simulation und Strategiespiele.

Unser Rekord: 98% der Lieferungen sind pünktlich

Fragen Sie nach einem Preisangebot und starten Sie sofort mit Ihrem Projekt.

Linguisten mit mindestens 3 Jahren Erfahrung

Muttersprachliche Experten mit Branchenkenntnissen

Unser Grundsatz: Fehler verlassen nicht das Büro!

Wenden Sie sich direkt and Ihren Projektmanager.

Professionelle Übersetzungen

Wir bieten Übersetzungen und Korrekturlesungen in folgenden Sprachen an: Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch, lateinamerikanisches Spanisch, Portugiesisch, brasilianisches Portugiesisch, Polnisch, Russisch, Niederländisch, Schwedisch, Finnisch, Dänisch, Norwegisch, Japanisch, Koreanisch, vereinfachtes und traditionelles Chinesisch (auf Anfrage auch andere Sprachen).

Wir bieten eine Vielzahl von Übersetzungsdienstleistungen rund um das Thema Video- und Computerspiele an, einschließlich:

Übersetzungen von Marketing- und Verpackungsmaterial
Übersetzungen für Benutzerhandbücher
Übersetzungen von Hilfestellungen und Anleitungen
Dialogübersetzungen
In-Game-Text – Übersetzung
DTP
Korrekturlesen

Unsere Qualität

Global Voices zeichnet sich in der Geschäftswelt durch die Qualität seiner Dienstleistungen und seiner ausgezeichneten Kundenpflege aus. Durch renommierte Geschäftsabläufe, die dokumentiert, genormt und nach ISO 9001:2008 und EN 15038 zertifiziert sind, besitzen unsere Mitarbeiter die Fähigkeiten und das Wissen, um sicherzustellen, dass die Dienstleistung pünktlich und in Übereinstimmung mit den kundenspezifischen Vereinbarungen geliefert wird.

Global-Voices-translation-services-iso-black2

Qualitätsgesichert

Translation-company-Global-Voices-articles-atc1-black[1]

Verband von Übersetzungsteilnehmern

Investors In People

SGS

Unsere Kunden

Informieren Sie uns über Ihr Projekt. 
Informieren Sie uns über Ihr Projekt. 
Diese Webseite verwendet Tracking Cookies um Benutzererfahrungen zu verbessern. Sobald Sie unsere Webseite besuchen, stimmen sie allen Tracking Cookies entsprechend unserer Cookie-Richtlinien zu