Tschechische Übersetzungen

Zu unserem Netzwerk gehören über 9.000 erfahrene Übersetzer und Dolmetscher für die tschechische Sprache.

Home › Tschechisch Übersetzung

Professionelles Übersetzen & Dolmetschen ins Tschechische für Unternehmen

In der Tschechischen Republik, in Portugal, Polen, Deutschland und den USA sprechen über 10 Millionen Menschen Tschechisch. Damit Ihr Unternehmen dieses Publikum erreichen kann, benötigen Sie die professionellen Übersetzungs- und Dolmetschdienste von Global Voices.

Die Tschechische Republik weist die höchstentwickelte Industriewirtschaft Osteuropas auf und bildet damit den idealen Markt für die Expansion Ihres Unternehmens.

Global Voices übersetzt alle möglichen Dokumente ins Tschechische und hilft Ihrem Unternehmen, im Ausland erfolgreich zu werden. Zu den Dokumenten gehören interne Unterlagen für den Austausch zwischen tschechischsprachigen Mitarbeitern oder Marketingmaterial für tschechische Kunden. Von Websites und Bedienungsanleitungen bis hin zu Memos und Protokollen – unser talentiertes Team übersetzt alles, was Sie benötigen, und hält sich dabei an unsere sehr hohen Standards.

PREISANFRAGE

Warum sich Ihr Unternehmen an einen tschechischen Übersetzungsdienst wenden sollte

Die Tschechische Republik ist vor allem für ihre pulsierende Hauptstadt Prag bekannt. Aus wirtschaftlicher Sicht spielt das Land bei Industriekonzernen aus Japan, Südkorea und China, die sich dort niedergelassen haben, eine wichtige Rolle.

Obwohl Online-Übersetzungstools für Einsprachige beeindruckend erscheinen mögen, sind die Ergebnisse für diese großen multinationalen Unternehmen nicht ausreichend. Nur muttersprachliche Übersetzer können wirklich garantieren, dass Ihre tschechischen Inhalte korrekt und effektiv übersetzt werden. Diese Spezialisten können auf ihr eigenes Wissen zurückgreifen, um sicherzustellen, dass der kulturelle Kontext und die genaue Bedeutung jedes Wortes berücksichtigt werden. So erhalten potenzielle und bestehende Kunden genau die Botschaft, die Sie ihnen übermitteln möchten und Mitarbeiter und Lieferanten wissen genau, was Sie wollen und brauchen.

PREISANFRAGE

KUNDEN, DIE UNS VERTRAUEN

Häufig gestellte Fragen

Welche Probleme gibt es bei der tschechischen Übersetzung?

Wie viele andere Sprachen besitzt auch das Tschechische eine Reihe einzigartiger Wörter, für die es keine klaren Analogien im Englischen gibt. Dies gilt sogar für Wörter für verschiedene Tageszeiten. Navečer bezieht sich zum Beispiel auf eine Zeit zwischen Nachmittag und Abend, aber näher am Abend. Eine maschinelle Übersetzung könnte das Wort einfach als „Abend“ bezeichnen, aber das wäre nicht korrekt. Die richtige Übersetzung solcher spezifischen Begriffe ist unglaublich wichtig, damit das Endergebnis authentisch und effektiv wirkt.

Gibt es viele verschiedene tschechische Dialekte?

Die tschechische Sprache hat eine Reihe von verschiedenen Dialekten. Dazu gehören Mittelböhmen, Tschechien-Mähren, Hanak, Lachisch, Nordostböhmen, Südwestböhmen und Yalach. Unsere Übersetzer beherrschen jeden tschechischen Dialekt, d.h. Ihre Botschaft wird überall verstanden.

PREISANFRAGE

Unsere Qualität

Wir verfügen über die Fähigkeit, den Biss und die Ambition, innerhalb unserer ausgewählten Gebiete und Branchen zur schnellstwachsenden Übersetzungsagentur aufzusteigen – dank eines leistungsfähigen, proaktiven und engagierten Teams und eines zufriedenen Kundenstamms.

UNSERE QUALITÄTSGARANTIE

Referenzen

Herzlichen Dank für den gesamten gestrigen Tag – das Ereignis ging glatt über die Bühne und ich erhielt positive Rückmeldungen vom Team zu den Dolmetschern. Ihre Tagesform war hervorragend. Noch einmal danke.

Rascher, effizient und qualitativ hochwertiger Service. Sehr höfliche Mitarbeiter.

Äußerst beeindruckt von der Qualität, Geschwindigkeit und Leistung. Werden Global Voices zweifellos für weitere dringende Projekte erwägen.

Ich wollte nur anmerken, dass uns der Service von Global Voices tief beeindruckt hat, und dass wir uns auf eine erneute Zusammenarbeit freuen.

Ich arbeite sehr gerne mit Ihnen zusammen und Kirsty hat meine knappen Fristen noch kein einziges Mal überzogen. Vielen Dank, ich werde weiter mit Ihnen zusammenarbeiten.

30 Projekte pro Jahr und würde uns aufgrund unserer Leistungen und der Qualität unserer Arbeit für den Großteil davon einsetzen. Sehr beeindruckt von der Geschwindigkeit und Qualität.

Ihr Service und Ihre Arbeit werden den höchsten Ansprüchen gerecht (die rumänische Übersetzung liest sich ausgezeichnet) und Sie haben keine Bezahlung verlangt, bevor Sie mit unserem Auftrag begonnen haben – höchst beeindruckend und SELTEN!

Preisangebote verfügbar

Nutzen Sie unsere Dienstleistungen auf einer Ad-hoc-Grundlage oder profitieren Sie für Ihre Firmenanforderungen von einem unserer Vertragsangebote. Schließen Sie einen maßgeschneiderten Vertrag mit uns ab und wir schnüren ein Preisangebot, das den Anforderungen Ihres Unternehmens bestmöglich gerecht wird: