Übersetzungen für die Softwareindustrie

Die Nachfrage an Internetanwendungen ist über die letzten Jahre stark gestiegen und wird auch weiterhin zunehmen.

PREISANFRAGE

Übersetzungen für die Softwareindustrie

Informationen können ein Unternehmen verändern und Internetanwendungen und Softwareanwendungen werden zum Rückgrad der modernen Geschäftswelt. Um multikulturelle Barrieren bei Unternehmensprozessen zu überwinden, ist die Lokalisierung und Übersetzung von Software sehr wichtig.

Software- und Webanwendungslokalisierungen sind kein leichter Prozess - das Look und Feel einer Software muss identisch bestehen bleiben, während der Schauplatz, die Supportdokumentation und die Verbindung richtig in die Zielsprache umgeformt werden müssen. Global Voices hat schon seit einigen Jahren mit Übersetzungen für Softwareanwendungen zu tun und wir sind stolz darauf, dass uns Großkunden Ihre Softwarelokalisierungsprojekte anvertrauen.

Unser Rekord: 98% der Lieferungen sind pünktlich

Fragen Sie nach einem Preisangebot und starten Sie sofort mit Ihrem Projekt.

Linguisten mit mindestens 3 Jahren Erfahrung

Muttersprachliche Experten mit Branchenkenntnissen

Unser Grundsatz: Fehler verlassen nicht das Büro!

Wenden Sie sich direkt and Ihren Projektmanager.

Hochqualitative Softwareübersetzungen

Folgende hochqualitative Softwareübersetzungen bieten wir an:

  • Softwarelokalisierung
  • SEO Übersetzungen
  • Übersetzung von Online-Anwendungen
  • Übersetzung von Benutzerverknüpfungen
  • Übersetzung von Benutzerdokumentationen
  • App-Lokalisierung
Sprachtests von Muttersprachlern
Layoutvorschau
Datenfeldname / Übersetzungen von Labelassessments
Externalizing-String-Übersetzung
Prüfsoftware / Lokalisierungsvorbereitung

Wenn Softwarefirmen in dieser konkurrenzbetonten Branche überleben wollen, müssen sie auf den weltweiten Markt abzielen – und um dabei erfolgreich zu sein, müssen sie sicherstellen, dass ihre Produkte mit der örtlichen Infrastruktur und den Geschäftsprozessen kompatibel sind. Sie müssen Dokumentationen und Unterstützung anbieten, die auf die Bedürfnisse, die Sprache und die Kultur der Nutzer im jeweiligen Land abgestimmt sind. Global Voices bietet führenden Softwareunternehmen seit Jahren erstklassige Übersetzungsdienste an. Unser Team aus Fachübersetzern garantiert bei der Adaptierung Ihrer Produkte und Softwareanwendungen immer höchste Qualität, um Ihnen auf dem internationalen Markt zum Erfolg zu verhelfen. Unser Prozess garantiert, dass die erbrachte Leistung fachlich, sprachlich und kulturell makellos ist.

Softwarelokalisierung

Die Lokalisierung von Software bringt den Übersetzungsprozess einen Schritt weiter. Die Lokalisierung ist der Prozess, indem die Software den kulturellen, regionalen und kontextabhängigen Nuancen Ihrer speziellen Zielgruppe angepasst wird - zum Beispiel bei der Anpassung der Währung, der Datumsformate und sogar der Textrichtung. Dabei muss sichergestellt werden, dass die Oberfläche benutzbar und an die Kultur des Benutzers angepasst ist. Wir können Ihnen mit unseren erfahrenen Linguisten dabei helfen, Ihre Software zu bewerten und die Eignung Ihrer Software für Ihre Zielgruppe zu testen - von Dialogfenstern bis zu Onlinehilfen, können Sie sich sicher sein, dass die Übersetzungen präzise sind und die Software der Kultur des Kunden angepasst ist.

Unsere Qualität

Global Voices zeichnet sich in der Geschäftswelt durch die Qualität seiner Dienstleistungen und seiner ausgezeichneten Kundenpflege aus. Durch renommierte Geschäftsabläufe, die dokumentiert, genormt und nach ISO 9001:2008 und EN 15038 zertifiziert sind, besitzen unsere Mitarbeiter die Fähigkeiten und das Wissen, um sicherzustellen, dass die Dienstleistung pünktlich und in Übereinstimmung mit den kundenspezifischen Vereinbarungen geliefert wird.

Global-Voices-translation-services-iso-black2

Qualitätsgesichert

Translation-company-Global-Voices-articles-atc1-black[1]

Verband von Übersetzungsteilnehmern

Investors In People

SGS

Unsere Kunden

Informieren Sie uns über Ihr Projekt. 
Informieren Sie uns über Ihr Projekt. 
Diese Webseite verwendet Tracking Cookies um Benutzererfahrungen zu verbessern. Sobald Sie unsere Webseite besuchen, stimmen sie allen Tracking Cookies entsprechend unserer Cookie-Richtlinien zu